Mari kita mulai syutingnya. / Ayo.
Hyungsoo? Kemari.
Penuh semangat Kapten Con memimpin
Oke.
Diikuti Teman Don #1
Aku menunggu sepanjang pekan untuk hari ini. / Haruskah kita teriakkan saja?
Pekan Idol!
Pekan Idol
Pekan lalu kau bekerja dengan baik, Hyungsoo.
Jujur saja, itu sempurna.
Kau malah memuji dirimu sendiri.
Hyungsoo, hari ini pun kau begitu beruntung.
Kembali kuucapkan, terima kasih banyak.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Girl group menawan ini melakukan comeback-nya saat kau ada di sini.
Taman Bunga SM di studio basement
Ini suatu kebetulan. Mereka seperti set lukisan. / Untukmu?
Kurasa PD pikir, kami tampak cocok bersama.
Kurasa mereka hanya mencoba melindungi para Idol.
Begitukah? / Ya, kau seorang paman.
Bukan oppa Kini dia adalah paman Will
Hei, ahjussi... / Ini lebih nyaman. Dua orang paman.
Apa maksudmu?
Keadaan yang sama Dua bukan-oppa sedang cekcok
Untuk memperlakukan mereka dengan nyaman.
Gadis-gadis ceria menonton orang dewasa berkelahi
Tamu kita pekan ini tak hanya cantik namun juga...
memiliki keterampilan luar biasa. / Itu benar.
Adik perempuan nasional. Ini dia Red Velvet. / Red Velvet!
Ini dia Red Velvet. / Red Velvet!
Boo-ya
Silakan menyapa pemirsa! / 2, 3...
Happiness! Halo, kami Red Velvet.
Ah, itu benar.
Tahukah kau? / Apa?
Red Velvet memenangkan anugerah yang luar biasa tahun lalu.
Itu tak terlalu heboh.
Di tahun 2015 dalam Anugerah Pekan Idol ke-5, dengan mengalahkan banyak Idol lain,
Daesang : Anugerah Utama
Red Velvet pun memenangkan Daesang.
Kau tak tahu, bukan? / Ya, aku tidak tahu itu.
Kau juga salah satu kandidatnya! / Aku?
Jadi, aku dieliminasi? / Kau gugur!
Apaan itu? Aku bahkan tak mengetahuinya!
K.Will kalah tanpa alasan
Kau gugur. Kami punya rekamannya.
100% adil Pengundian acak
Dengan kemungkinan 1 banding 46
Red Velvet memenangkan Daesang
Dengan kemungkinan 1 banding 46 Red Velvet memenangkan Daesang
Wah!
Kalian memenangkan Daesang!
Itu diundi secara acak?
Kenapa bilang begitu? Itu lebih adil daripada anugerah lainnya.
Yang anehnya tampak seperti undian acak.
Apa kamu kecewa? / Sama sekali tidak.
Itu suatu kehormatan.
Inilah saat yang sudah lama kalian nantikan.
Upacara penerimaan.
Akhirnya Daesang sampai pada pemiliknya
Ini dia, Red Velvet.
a.k.a Kain Merah.
Bersikap sopan menyambut Daesang
Efek Daesang Gadis-gadis ini tersenyum dengan riang
Kami akan memberikan sertifikatnya. Mohon dibaca.
Anugerah Utama, Red Velvet.
Pada tahun 2015, grup ini telah mengalahkan 46 grup Idol...
Anugerah Pekan Idol memakai metode paling adil dan cermat...
dalam memilih Pemenang Utama.
Oleh kru produksi Pekan Idol.
Selamat.
Tunggu, kalian menolaknya? / Tidak!
Perwakilan Red Velvet, Leader Bae menerimanya
Ini tropinya. Selamat.
Joy senang
Baiklah, Red Velvet.
Silakan berikan pidato kemenangannya.
Umm... Pertama-tama.
Sejujurnya kami tak menyangka kemenangan ini.
Melontarkan kata-kata seorang penerima Daesang
Kamu sudah makin meningkat.
Kerja bagus, Joy
Yang kulakukan cuma main-main bersama Defconn oppa.
Penerima Daesang tak lupa memuji pewara
Terima atas anugerah ini.
Kedepannya aku akan bekerja keras. Aku mencintai Red Velvet.
Selamat!
Semoga kalian bisa menang lagi tahun depan.
Ini 100% keberuntungan, bukan? / Ya.
Sekarang, akan kuambil kembali.
Kok diambil kembali? / Kami memerlukannya untuk tahun depan.
Ini kenyataannya Terus memakai barang yang sama selama 5 tahun
Eh, Ini apaan?
Kalian boleh menyimpan sertifikatnya.
Di sertifikatnya bahkan tak tercantum "Red Velvet".
Lihatlah ini. Ada kolom kosong.
Bukti bahwa ini undian acak Tanpa Nama
Kurasa kami harus menulisnya sendiri.
Kalian memang harus menulisnya sendiri.
Saat kalian pulang nanti,
karena berlima, masing-masing bisa menulis, "Re Eh Deu Vel Vet".
Begitukah? / Iya.
Saling berkontribusi.
Haruskah kita menyebutkan soal berita terbaru Red Velvet, K.Will?
Itu harus disinggung.
Ada member yang masuk dalam daftar 100 wajah tercantik di dunia tahun 2015.
Siapapun dari mereka berpotensi masuk daftar tersebut. / Kupikir juga begitu.
Visual Tanpa Cela
Member tersebut adalah...
Seulgi. / Aku?
Posisi ke berapa?
Aku? / Ya!
Ini kali pertama kudengar itu. / Lewat acara ini?
Kamu menempati peringkat ke-71 diantara 100 wajah paling cantik di seluruh dunia.
Di seluruh dunia? / Di seluruh dunia! Peringkat 71 itu lumayan juga!
Bukankah itu luar biasa?
Merasa emosional
Aku bersyukur.
Bahkan bukan member lain, tapi aku? / Artinya kami tak masuk jajaran 100 itu?
Aku juga kurang tahu.
Menurutmu kamu peringkat berapa, Joy?
Kurasa... aku... bisa... di...
Mengungkapkan kepercayaan dirinya
Imutnya
Dia ambisius. / "Bahkan Seulgi unni saja peringkat ke-71."
Kamu bisa di peringkat ke berapa? / Ke-70?
Ke-70!
Dia mungkin memperkirakan masuk Top 10. / Dia hanya merendah.
Memegang erat anugerahnya
Malaikat penjaga anugerah
Seulgi, apa kamu menerima peringkat ke-71 itu?
Berada dalam 100 besar merupakan suatu kehormatan.
Kedepannya, aku akan berusaha keras...
untuk bisa lebih cantik supaya peringkatku makin naik.
Akan jadi makin cantik Seulgi Beruang
Kami akan zoom wajahmu supaya kecantikanmu bisa tampak makin cantik.
Haruskah kumulai sekarang? / Ya. Silakan.
Mematikan
Akulah peringkat ke-71.
Semuanya merinding dengan pesona Seulgi yang mematikan
Kerja bagus.
Defconn tenggelam dalam pesona Seulgi
Kamu harusnya peringkat ke-60.
Kamu hebat.
Mulai sekarang....
Ayo rebut peringkat ke-70.
Harusnya jangan melakukannya seperti itu.
Aku tak seharusnya begitu?
Itu sebabnya dia hanya peringkat ke-71? / Harus secara alami.
Tunjukkan perbedaan antara peringkat ke-70 dan ke-71.
Sekarang kamu keluar daftar 100 besar.
Sekarang dia keluar dari daftar 100 besar
Tidak... itu....
Saat kalian melihat model di sesi pemotretan, mereka seperti...
Pergerakan mereka minimal.
Mempelajari cara berpose lewat membaca
Itu yang mereka lakukan!
Kami terlihat seperti sakit punggung.
Peringkatmu langsung anjlok.
Ini tak bekerja...
Di sini masih ada seseorang yang berpikir bahwa dialah yang tercantik di dunia.
"Akulah bos terakhir."
Kita harus melihat Irene. Peringkat ke-20.
Seulgi menantikannya
Dia sedang bersiap-siap.
Baiklah, ini dia! Irene!
Sang legenda Boneka Barbie SM Sesaat Lagi Diungkap
Kecantikan nan polos
Gagal
Kenapa ketawa?!
Kenapa kamu ketawa?!
Kenapa! Itu cantik! / Itu cantik.
Kamu cantik. / Memesona.
Semua orang tahu itu. / Benar.
Hukuman tambahan
Terima kasih. / Kunantikan di tahun depan.
Baiklah, kini Red Velvet datang kesini...
dengan lagu baru mereka. / Itu benar.
Silakan perkenalkan lagu baru kalian.
Ini merupakan lagu R&B ballad yang bertema Zhinü dan Niulang.
Kami ingin menampilkan sisi lain kami dengan genre ballad.
Harap dukung lagu kami.
Lalu judul lagunya apa?
Apa judulnya "Zhinü dan Niulang"?
Judul lagunya "One of These Ni..." Ahh...
Judul Koreanya 7월 7일 artinya 7 Juli
Judulnya adalah "One of These Nights".
"One of These Night".
Pada hari perekaman, tak ada yang mendengar lagu baru Red Velvet kecuali karyawan SM.
Itu benar.
Haruskah kita mendengarnya? / Aku sangat menantikannya.
Kalau begitu, mari dengar saja!
Panik
Apa kami mendengarkan saja?
Koreografi "One of These Night" saat ini masih belum selesai
Apa tariannya tidak ada? / Tidak ada.
Berdiri saja?
Jadi kita hanya berdiri diam sambil menikmati musiknya?
Ini kali pertama.
Sekarang kita akan mendengarkan "One of These Nights" oleh Red Velvet.
Karena belum ada koreo-nya, maka tunjukkan pose saat di panggung
Mulai bernyanyi
Semuanya terdiam
Wendi menunjukkan suara madunya
Member yang tak bernyanyi mulai panik
Tunggu, ini bagianku
Menghayatinya
Yang lain merasa canggung
Menikmati musiknya
Bersikap baik
Sangat canggung
Mereka seperti anak SMA di kantor kepala sekolah
Ini sedikit canggung.
Penampilan yang sangat canggung dari lagu terbaru Red Velvet pun berakhir
Ini sangat tak konvensional dan tak seperti Red Velvet.
Kami canggung sekali dan tak tahu harus berbuat apa.
Kami belum ditahap di mana kami berlatih lagunya.
Bahkan pemilik lagunya sendiri agak asing dengan lagu barunya
Karena mereka terbiasa dengan lagu tari, genre ini kurang nyaman bagi mereka.
Red Velvet butuh bantuan tentang ballad
Karena itulah, K.Will yang paham betul soal tatapan dan postur saat di atas panggung...
Alasan kami meng-casting Guru Ballad K.Will
akan membantu dengan mempraktekkannya. / Ini kali pertama kudengar....
Bantu kami K.Ballad
Sungguh tak kuduga. / Kau ahlinya. Putar musiknya!
Kami percaya padamu K.Ballad-nim
Perhatikan.
Kelas K.Ballad basement lt. 3 Ikuti ini, maka kau juga bisa jadi Raja Ballad
"Terbangun dari mimpi."
Terdapat bintang yang sedih dan kesepian... / Simak baik-baik. Tatapannya.
Pose berdiri diam tanpa kecanggungan
dilangit nan gelap.
Pandangan tingkat tinggi seorang bintang
Dia hebat. / Wah, hebat sekali.
"Selamat tinggal".
Menyimak dengan seksama
Tiba-tiba tersadar Aku ini ngapain coba...
Saat kuberbalik dan melanjutkan perjalananku.
Kata demi kata Jujur sekali, tuan K.Ballad
Gestur menggapai
Aku suka bagian yang itu!
Tepuk tangan karena takjub
Bagus! / Koreo-nya?
Aduh, aku mengacaukannya
Ah... Berikutnya bagaimana?
Merasa tak enak hati pada K.Ballad
Lanjutkan... Bagus.
Tarian bahu untuk mengatasi krisis
Kalian bisa menirukannya.
Bagus. Itulah yang harus dilakukan.
Bagian berbaliknya lumayan bagus. / Apa tadi sudah bagus?
Kau sudah bekerja keras, K.Ballad
Kau harus berbalik saat liriknya "berbalik".
Sekarang kita harus ke segmen berikutnya. / Sudah selesai?!
Tentu saja. Kita sudah selesai dengan intronya.
Kenapa? Apa ini?
Inilah Random Play Dance.
Random Play Dance
Kini saatnya Random Play Dance. Karena sudah lama kalian tak kesini.
Mereka menjadi muram setelah memikirkannya
Jika kalian berhasil...
maka K.Dermawan... / Aku?
K.Dermawan dari studio basement...
berjanji akan memberikan hadiah luar biasa untuk kalian.
Apa kalian ingin makan sesuatu?
K.Dermawan bertanya dengan sombongnya
Ya, banyak.
Mungkin kulkas yang bagus itu?
Defconn si sales korup muncul
Apa? Kulkas?
Atau mungkin TV 35 inch?
Senang karena bukan uangnya
Gugup karena dia yang bayar
Bahkan pemanggang canggih pun tidak apa. Katakan saja yang kalian inginkan?
Samar-samar Matanya gemetar
Karena dulu kami mendapat pizza dan ayam....
Mulai menyebut tentang pizza dan ayam
Bagaimana kalau restoran pizza?
Dia pria dermawan. / Akan seperti, "Berapa harga tempat ini?"
Coni makin kelewatan karena K.Will juniornya
Karena dipercobaan pertama kami akan gagal, jadi toko pizza bagus juga.
Gadis 18 tahun ini mengusulkan toko pizza
Itu benar.
Itu hangus jika gagal... / Karena dia kaya raya.
Kok aku merasa ditipu ya?
K.Will akan memberikan toko waralaba.
Baiklah. Ini dia.
Saat lagu ballad muncul, kalian harus masuk formasi ballad.
Menunjukan emosinya saja.
Memikirkan koreografinya
Oh, emosinya saja?
Masuk kedalam formasinya.
Tatapan dan emosi. / Apa kalian tak bersorak dulu?
Bersorak?
"Red Velvet penuh semangat" Mulai!
Red Velvet penuh semangat!
Mari kita mulai! Putar musiknya!
Aku akan mengacaukannya.
One of These Night Random Play Dance Red Velvet
Dirasuki
Penghayatan
Kalian harus lakukan itu terus.
Irene dan Joy saling bersanding
Mengekspresikan Bima Sakti
Gadis yang berlari di Bima sakti
Dumb Dumb Random Play Dance Red Velvet
Tampak baik namun formasinya morat-marit
Kalian terlalu tumpang tindih.
Formasi terbentuk dengan bergerak secara alami
Sempurna
Ledakan Koreo Sinkron
Ice Cream Cake Random Play Dance Red Velvet
Menyebar dan berkumpul secara instan
Beruang menari
Sejauh ini cukup mudah.
Perlahan bergerak ke formasi linier
Joy terlihat sedikit aneh..
Ah, Yeri!
Di sana terlihat agak mandek. / Yeri!
Posisinya salah Yeri tertangkap saat kebingungan
Wah... / Kenapa?
Ah! Yeri! / Kenapa? Ada apa?
Berpura-pura tak bersalah
Tidak begitu! Aku....
Ibu! Semua akan baik-baik saja!
Di saat bersamaan K.Dermawan melompat kegirangan
Selamat.
Aku khawatir sekali.
Dengan demikian, kalian gagal membangun bisnis pizza.
Selesai sudah, ibu.
Putramu melindungi harta kita.
Berikutnya restoran ayam.
Apa ini tak terlalu berlebihan?!
Waralaba ayam dari K.Will masih berlaku.
Putar musiknya!
Mendadak murung
One of These Night Random Play Dance Red Velvet
Aku masih ingat gerakan sebelumnya.
Imut? / Joy bilang imut.
Penghayatannya muncul
Karena ini cinta, maka ekspresi memesona
Mengekspresikan rasa patah hati sendiri-sendiri
Happiness Random Play Dance Red Velvet
Red Velvet mengalami krisis
Bait pertama! Bait pertama!
Dalam sekejab memperbaiki formasi tarian
Crisis Escape Number One -Episode Red Velvet-
Aku di tengah!
Ice Cream Cake Random Play Dance Red Velvet
Area padat penari
Kami akan lebih ketat!
Tenpatku di mana, ya? / Ah, Joy!
Kamu tertangkap Joy
Tempatku di mana ya? / Joy!
Joy tersesat
Kamu harusnya di sini!
Hampir saja.
Selesai sudah. / Restoran ayamnya hangus!
Berkat Joy, dompet berharga K.Will pun aman
Joy harusnya ada di sini, tapi...
entah mengapa dia berlama-lama di sini.
Joy menghanguskan hadiahnya.
Kerja bagus Joy
Sangat disayangkan, toko pizza dan ayamnya telah hangus.
Lupakan mengenai pertokoan itu.
Kini menetapkan hadiah yang lebih realistik
Apa ada sesuatu yang ingin kalian makan?
Smoothie dan es serut. / Iya, itu.
Hadiahnya tiba-tiba menjadi sederhana
Smoothie! / Buah-buahan.
Lobster. / Lobster?
Habis Smoothie lalu mendadak jadi "Lobster".
Menu acak yang muncul tak mengikuti arusnya
Baiklah.
Lobster dan smoothie.
Kombinasi macam apa itu?
Sungguh? Itu tidak cocok, bukan?
Itu terdengar murah setelah bahasan soal pertokoan tadi.
K.Will akan mentraktir Lobster dan Smoothie.
Kesempatan terakhir dari "Traktiran K.Will"
Putar musiknya! / Kali ini harus berhasil.
Happiness Random Play Dance Red Velvet
Berikanlah smoothie-nya padaku
Aku akan mengawasi Yeri.
Wendy makin percaya diri
Hanya Yeri yang keluar dari formasi
Kenapa Yeri di sana sendiri?
Yeri mendapatkan peringatan
One of These Night Random Play Dance Red Velvet
Pasangan Ahli Koreo
Itu agak aneh.
Bukankah sebelumnya Joy bersama Irene?
Sebelumnya dia melakukan itu bersama Irene!
Apa itu tadi?
Dumb Dumb Random Play Dance Red Velvet
Percaya diri karena ini bagian Joy
Oh, Yeri, kamu ngapain?
Yeri lupa tariannya. / Wendy!
Kamu kenapa, Yeri?
Di sini... tempatku
Itu apa? / Wendy...
Yeri, kenapa kamu di sana?
Mendengarkan unni dan Yeri pun menemukan tempatnya
Keberanian yang bukan main
Mendadak Berganti bagian
Cepat! Cepat!
Untuk kali pertama mereka menemukan tempatnya
Lupa tarian
Wendy!!
Wendy akan segera membuat kesalahan.
Wendy lagi??
Itu yang terakhir.
Kali ini kami akan serius.
Happiness Random Play Dance Red Velvet
Kamu mau kemana, Joy?
Berhenti!
Sengketa area tari Kkangseul dan DoongDoong
Aku di tengah!
Yang pasti kalian tertangkap
Kenapa kamu terus...
Lakukan gerakannya lagi. 1, 2, 3, 4.
Kamu tadi seperti itu...
Memblokir jalur tari Seulgi
Kenapa kamu begitu?
Lagu apa ini? Di mana tempatku?
Joy... / Kenapa kamu begitu?
Mereka terlalu berdekatan.
Siapa yang seharusnya berada di sana?
Aku. / Joy merebut tempat itu.
Itu adalah tempatku
Tapi... tempatku harusnya ada di mana?
Aku masih tak tahu tempatku seharusnya
Tapi... tempatku harusnya ada di mana?
Imutnya Joy
Itu memang tidaklah mudah.
Dengan begini kalian gagal mendapatkan lobster dan smoothie.
Random Play Dance Red Velvet Gagal
Memang disayangkan tapi, hadiah yang disiapkan oleh K.Will...
sudah tak ada lagi. / Padahal aku ingin memberi hadiah.
Lanjut ke segmen berikutnya dengan perut kosong
Pekan Idol
Coni&Willy Idol Call Center. Call, call, call!
Kegembiraan Kelas A
Segmen ini dibuat sepenuhnya oleh partisipan fans.
Selama 24 jam, fans Red Velvet mengirimkan pesan suara yang telah kami sediakan.
Haruskah kita mendengar beberapa pesan?
Baiklah. Kudengar call center kami dibanjiri oleh panggilan masuk.
Kira-kira seperti apakah isinya? Mari dengar panggilan pertama!
Setengah khawatir
Setengah antusias
Ibunya Red Velvet, Irene nuna!
Bisakah kamu tunjukkan keahlian masakmu di Pekan Idol? Aku mencintaimu.
Ibu Bae (26) / Domisili : Asrama RV / Keahlian : Menyetrika seragam Yeri
Irene, setidaknya aku memanggilmu "bibi" bukannya "ibu".
Irene, apa hidangan spesialmu?
Hidangan spesialku? Aku akan memasak di sini?
Bukan begitu. Aku hanya bertanya.
Aku... / Kamu pernah menyetrika di sini, bukan?
Iya. / Oh, begitu!
Mengenang kembali kerja kerasnya di studio basement
Dia takut kita kalau-kalau akan menyuruhnya memasak.
Kami takkan membuatmu melakukannya.
Kurasa itu akan terjadi!
Apa hidangan spesialmu?
Aku? / Ya. Hidangan yang suka kamu masak.
Coni yang pantang menyerah
Apa yang bisa kumasak....
Dia memasak sup rumput laut saat kami berulang tahun.
Sup rumput laut? Itu hidangan yang sulit.
Yang paling berkesan adalah rumput laut?
Merasa tidak beruntung Ah... Sup rumput laut...
Kalau begitu, kami ingin tahu seperti apa sup rumput laut buatan Irene.
Kami mohon.
Kami akan memastikan sup rumput laut...
Astaga, apaan itu?
buatan Irene yang katanya sangat lezat. / Sekarang? Di sini?
Apa mereka bersungguh-sungguh? Keajaiban studio basement yang membawa apa pun yang disebutkan
Pekan Idol memang hebat!
Apa mereka bersungguh-sungguh? Keajaiban studio basement yang membawa apa pun yang disebutkan
Ini... Kapan lagi... / Semua bahannya tersedia.
Kapan lagi kita bisa mencobanya?
Rumput laut sudah direndam untuk mempersingkat waktu
Sini kubantu.
Ibu Bae dari asrama Red Velvet muncul
Naikkan rambutmu.
Astaga.
Siapa sangka aku bakal jadi pembantu lagi di sini
Kebanyakan dari kami lahir pada bulan Februari dan Maret.
Dan tanggal 21 adalah ulang tahun Wendy.
Jadi aku akan memasak untuknya.
Tak bisa kupercaya mereka menyiapkan ini.
Dapur berjalan
Bagaimanapun dipikirkan, ini gila
Wapadalah pada ucapan kalian.
Sekarang dia menumis dagingnya.
Aku bisa mendengar suara desisnya.
Baiklah. Selagi Irene memasak,
mari kita dengar panggilan berikutnya.
Panggilan berikutnya!
Wendy sangat langsing, tapi saat membuat kue, otot lengannya mulai terlihat.
Mohon bandingkan lengannya sebelum dan sesudah membuat kue.
Kenapa dia berkata begitu?
Membuat kue itu butuh banyak tenaga, bukan? / Iya.
Wendy merupakan salah satu Ratu Memasak Red Velvet
Apa kamu juga mengolah adonannya sendiri?
Jangan-jangan... Aku juga...?
Kamu pasti sangat kuat.
Untuk mengetahui hal tersebut kami pun telah menyiapkan sesuatu.
"Mungkin" telah menjadi "Pasti"
Silakan bawa masuk. Ini dia.
Membuat Meringue.
Wendy / Ya?
Tempat ini... menakutkan...
Berapa telur yang kamu butuhkan?
Um... Ini...
Ini harus....
Membuat kue itu, cuma putih telurnya yang dipakai, bukan? / Ya.
Cuma putihnya saja? Aku tak tahu itu. / Dia sudah berpengalaman.
Sekarang aroma masakan Irene sudah tercium.
Aku penasaran dengan hasilnya. / Pasti kau mencium aroma lautan.
Bisa kutaruh kuningnya di sini?
Kini saatnya tantangan Wendy. Membuat Meringue.
1 Channel, 2 Acara Masak
Seperti apakah perbedaan sebelum dan sesudah membuat Meringue?
Ini dia. Dia sangat mahir. Lihatlah dia.
Kau lihat sudut itu? Sudut optimal. / Sangat stabil.
Terlihat bentuk seperti "V".
Ototnya mulai terlihat.
Sementara kami berbicara, Irene dan Seulgi mulai mencicipi supnya.
Liputan langsung dari acara memasak di studio basement
Sup ala Irene-jang-geum Sudah siap?
Bagaimana keadaannya?
Wendi kesepian
Mari kesana.
Apa kamu memasukkan kecap?
Ini masih belum selesai.
Kalian sedang menyaksikan "Kontes Memasak Idol".
Dari sisi lain, membuat Meringue
Gangguan
Sisi lain, Sup Rumput Laut
Baik. Kurasa ini sudah jadi.
Ini bukan main. / Ini sangat sulit untuk dilakukan.
Kita bisa melihat perbedaan antara lengan kiri dan kanannya.
Memverifikasi lengan setelah membuat Meringue
Aku juga melihat perbedaannya.
Dia berkeringat.
Apa perbedaannya bisa terlihat lewat kamera?
Mungkin tidak.
Kurasa baik-baik saja.
Mengobrol
Lengannya agak berbeda. / Kalian boleh periksa.
Kurasa berbeda.
Ngga, udah sedep...
Jangan, nanti keasinan!
Maaf tapi, kalian sedang apa di sana?
Saat kami berbincang, Yeri menumpahkan kecap asin kedalam sup.
Menumpahkan kecap asin
Supnya kurang asin.
Apa maksudmu?! Ini sudah sedap, cobalah.
Masakan Rumah Guru Bae
Rating "Guru..Bae" makin meroket
Aku akan melanjutkan masakanku. / Halo! Wendy sedang membuat Meringue!
Kita bisa melihat perubahan lengan Wendy dan dia membuat Meringue. Berhasil!
Sudah kubilang, masih hambar.
Aku berhasil... tapi terasa gagal
Baiklah Irene, kurasa supnya sudah masak.
Karena untuk ulang tahun Wendy, biar dia yang cicipi dulu.
Sup rumput laut yang dibuat khusus untuk Son Wendy
Selamat ulang tahun, Wendy. / Terima kasih.
Cicipilah.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Wendy.
Selamat ulang tahun.
Dia akan meminumnya dalam sekali tegukan.
Khawatir masih panas
Masih panas. / Cobalah. Buatan Irene.
Tampaknya ia tak tahan panas
Selamat makan.
Semoga sesuai dengan seleramu.
Bibirnya gemetar.
Supnya enak. Sup buatan Irene memang selalu enak.
2 orang kelaparan keasyikan makan
Syukurlah.
Irene memasaknya dengan baik. / Ini enak.
Dagingnya juga lezat. / Boleh kubawa pulang?
Rumput laut.
Dengan begini, tak hanya kemampuan menyetrikanya saja, kami juga...
Menyetrika dengan sempurna
mengakui kemampuan memasaknya.
Rumput laut yang sempurna
Kamu mendapatkan gelar "Idol Multitalenta". Selamat.
Selamat, Irene.
Itulah masakan Irene.
Lezat
Kita juga melihat lengan Wendy yang membesar. / Lengan membesar...
Kita lanjut ke panggilan berikutnya.
Joohyun unni. Kudengar kamu menarikan "Rising Sun" dalam perjalanan sekolah.
Mohon lakukanlah lagi! Aku mencintaimu, Unni!
Rising Sun.
Kamu menarikan "Rising Sun" dalam perjalanan sekolah?
Dia juga menari dalam era "Baechu"-nya
Iya.
Perwakilan dari SMA cover dance
Harap tunjukkan itu pada kami.
Tapi itu....
Aku tak mengingatnya sama sekali.
Tunjukkan itu padaku, Seulgi.
Bantu aku, Dancing Machine
Bersama-sama? Kamu mungkin mengingatnya saat kita melakukannya bersama.
Kelinci Bae dan Beruang Kang membentuk unit tari
Putar musiknya.
Kelinci Bae dan Beruang Kang Rising Sun
Tubuhku masih mengingatnya!!!
Tubuhnya otomatis bereaksi bersama dengan musik
Benar... Ini gerakannya!!!
Hampir mengingat seluruh koreografi Rising Sun
Poin tariannya Sekarang!!!
Benar begitu.
Pemulihan tarian RISING SUN selesai
Kapan kali terakhir kamu melakukannya?
6 tahun lalu. / Kali pertama setelah 6 tahun, kan?
Teman-temanmu tak menyukainya, bukan?
Cony sangat suka menjahili Irene
Tidak, mereka menyukainya.
Ah, aku melakukannya diusia 18 tahun? Itu 8 tahun yang lalu.
8 tahun yang lalu?
Kita akan mendengar panggilan berikutnya. / Ini yang terakhir.
Pekan lalu GFriend melakukan 2x Speed Dance.
Aku ingin melihat Red Velvet melakukannya juga. Mohon tunjukkan pada kami.
Aku sama sekali tak menyangkanya. / Kecepatan ganda?
Tak kusangka K.Will bakal melihatnya... / Kami menontonnya. Mereka hebat.
GFriend menari dengan sempurna dalam kecepatan 2x lipat.
Cuplikannya sangat populer dalam komunitas daring.
Itu menjadi perbincangan. / Siarannya berjalan mulus.
2x Speed Dance GFRIEND Menciptakan gelombang besar
Koreografi kami sangat kuat.
Kupikir ini jadinya bakal lucu.
Ada koreografi yang seperti ini. / Itu akan dipercepat.
Itulah... itu yang ingin kami lihat!
Kita di sini untuk menampilkan sesuatu yang lucu. / Ini pasti akan sangat lucu.
Kami menantikannya. / Ini luar biasa.
Aku sangat menantikan bagaimana jadinya nanti.
2x Speed Dance itu sangat sulit.
Kalian siap? Mari kita lakukan.
Ini akan menyenangkan. / Apa kita akan mulai dari awal?
Wah, ini hebat.
Gimana nih? / Aku sangat gugup.
Bahkan tak terbayang akan seberapa cepatkah itu.
Putar musiknya!
2x Speed Dance Dumb Dumb Red Velvet
Hajar!
Tarian yang sangat intens di awal-awal
Tangan dan kaki mereka begitu sibuk
Tak lupa untuk menunjukkan karismanya
Begitu tajam
Bagus!
Sedang menonton TV.gif
Menguasai 2x Speed Dance
Astaga!!!
Inilah Girl Crush
Tarian seperti ini, mereka memang Putri SM
Ini hebat.
Gadis-gadis ini memanglah... Dancing Machine...
Mereka hebat.
Sekali lagi menari tanpa ragu-ragu
Itu bagus.
Irene sangat kuat.
Idol yang tak lupa untuk tersenyum
Tarian keren ini tak bisa kami jelaskan dengan keterangan
Tertawa diikuti dengan menari secepat kilat
Inilah saatnya!!!
Keren sekali
Red Velvet menari tanpa cela
Kerja bagus Joy
Penari profesional tingkat tinggi
Wah, lihat mereka...
Bagus, semangat!
Tanpa secuil pun kesalahan
Fighting!
Tetap tersenyum
Bagus, bagus! Tanpa kesalahan!
Ta
Da
Segmen tari yang paling intens
2x Speed Michael Jackson Dance
Wah, Irene...
Penampilan tanpa cela
Terima kasih.
Terima kasih, Irene.
Beristirahat
Lebih baik dari harapkan
Joy.
Koreografi tajam
Kembali muncul
Masing-masing dari mereka tersenyum
Red Velvet sungguh menakjubkan
Lebih dan lebih kuat lagi
Hajar!
Dan hasilnya sempurna
sempurna
Manusia AlphaGo Bergembira dengan Tarian Gila
Hampir selesai.
Tanpa cela
Mulai hari ini Red Velvet menjadi God Velvet
Hati kita benar-benar telah
Dipenuhi oleh Red Velvet ...
Kalian yang menyaksikan cuplikan ini
Red Velvet telah menggaet kalian
Puji God Velvet
Kerja bagus!
Kerja bagus! Kalian berhasil!
Kalian berhasil melakukannya.
Tadi itu sangat sempurna.
Tarian setajam pisau telah terbukti
Itu tadi sangat hebat. / Kalian baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja, Joy?
Joy Bengong
Minumlah lebih dulu.
Seulgi habis
Berat, bukan? / Mau mati rasanya!
Berikutnya adalah segmen untuk meningkatkan tubuh idol yang lapar.
ConiWilly! Daging Panggang Idol!
Ini merupakan segmen yang dicintai para Idol.
Namun... / Ada apa?
ada suatu kabar buruk. / Apa itu?
Hanwoo : Daging sapi Korea
Hanwoo yang kami persiapkan tidak untuk semua orang.
Melalui serangkaian pertandingan, pemenang akan mendapatkan Hanwoo.
K.Will, mari kita segera mulai.
Silakan jelaskan pertandingannya. / Baiklah.
Red Velvet memikat daging has.
Yang benar "Anak-anak".
Kau bilang daging. / Aku bilang daging?
Kau harus memikat Anak-anak! Bagaimana caramu memikat daging?
Maaf. Bisakah kau membaca naskahnya dengan benar?
Aku juga bingung, "Kenapa daging dipikat? Dan kenapa melibatkan anak-anak?"
Mohon ulangi lagi.
Red Velvet Memikat Hati Anak-Anak.
Seperti apa permainannya?
Joy pernah bilang, jika tak menjadi Idol, dia akan menjadi guru TK.
Sungguh?
Kami membuat misi ini karena Joy yang mencintai anak-anak.
Apakah itu benar? / Itu benar.
Bagus. Harusnya memang begitu.
Kami telah mengundang seseorang untuk misi ini.
Silakan masuk. / Aku mengenalnya.
Halo. / Hai!
Salam kenal. / Imutnya!
Hai! / Halo.
Halo. / Hai!
Mari kita berkenalan dengan mereka.
Siapa yang namanya Lee Maeum.
Dia Maeum.
Dan Lee Ruda? Dia Ruda.
Mereka imut sekali! / Kemarilah.
Hai! / Ini misinya.
Sini sama om.
Jelaskan misinya, Hyungsoo. Jelaskan misinya.
Sini sama om. / Jelaskan misinya, Hyungsoo. Jelaskan misinya.
Kau harus menjelaskan misinya.
Mohon jelaskan misinya. / Kau saja.
Kamu umur berapa? Kalau Maeum? / Ini misinya.
Masing-masing akan kami beri 1 menit.
Kami akan berikan Hanwoo pada orang yang sanggup membuat mereka tertawa.
Tertawa. / Benar.
Kami menyiapkan beberapa barang untuk membantu kalian dalam tantangan ini.
Kita mulai saja. Mari mulai dari Wendy!
Lihat kakak ini, dia kakak yang menyenangkan.
Bersiap... Mulai!
Kakak akan memberi kalian bando, mau warna yang mana?
Yang ini? Kamu mau yang ini? Ini, pakailah!
Kakak akan pakaikan untukmu.
Imutnya! Imut sekali!
Imutnya! Imut sekali! / Mereka suka tersenyum.
Lihat ini! Apa ini? Balon, 'kan?
Kamu suka pink? Mau kakak tunjukkan sesuatu yang keren?
Lihat, rambut kakak juga warna pink?
Lihat ya, kakak akan tunjukkan sesuatu yang keren.
Saat kakak beginikan, ini akan menem...
Tidak, tidak! Akan menempel!
Pertunjukannya gagal.
Masih belum.
Itu sulit dilakukan.
Menempel, kan? Perhatikan.
Waktunya menipis! / Waktumu tidak banyak lagi.
Tidak! Akan menempel! Lihat!
Waktumu tak banyak lagi.
Lihat! Balonnya nyangkut! Kalian lihat!
Lihat? Keren, 'kan? / Waktunya hampir habis.
Gagal! / Tidak!
Mereka tertawa setelah ini berakhir.
Mereka tersenyum sedikit.
Tak apa, setidaknya mereka senang.
Sekarang giliran Yeri-unni. / Ayo bersenang-senang!
Kalian tahu Pororo, 'kan?
Kalian tahu Pororo? Mari nyanyikan bersama?
Apa yang akan diperbuat oleh Yeri?/ Yuk, nyanyi sama kakak.
Lihat kameranya, pegang ini. / Dia menyukainya.
Apa ada satu lagi?
Tidak ada lagi. Beri mereka ini.
Anak satunya pasti akan sedih.
Maeum, ambil ini. Ngga mau? / Dia menggelengkan kepala.
Dia merajuk. Dia menginginkan mainan yang sama.
Seperti anak anjing. / Imutnya!
Baik, ayo nyanyikan lagu Pororo sama-sama!
Bersiap...
Maeum, kamu tak apa? / Tenggorokannya kurang sehat.
Anak-anak ini terlihat kebingungan.
Tenggorokan Ruda kurang prima. Mungkin karena sudah lama tak bernyanyi.
Bersiap... mulai!
Tak mau merespon
Sekarang, sulit diatur
Fokusnya telah tertutup rapat
Sudah lama aku tak menyanyikan Lagu Pororo...
Waktunya tidak banyak lagi.
Kakak akan beri ini untuk yang tertawa!
Tertawa! / Mereka tertawa!
Untuk anak yang tertawa...
Untuk yang tertawa... / Mereka tertawa!
Ternyata semudah itu...
Lihat kesana dan tunjukkan pada mereka.
Kakak akan berikan pada yang tertawanya paling lebar.
Aku menginginkan tongkat sihirnya...
Aku jadi bingung...
Yeri unni Penyihir dengan tongkat ajaib
Dunia yang keras Sulit sekali untuk memperoleh tongkat sihir...
Nanti kakak akan belikan lagi.
Maeum dan Ruda, apa kakak ini menyenangkan?
Kakak menyenangkan, bukan?
Sekarang giliran gadis yang disukai anak-anak. Pororo hidup.
Inilah malaikat anak-anak yang baik. Joy.
Akan seperti apakah Joy menghibur anak-anak?
Duduk di sini.
Baik. Semua duduk bersama. / Bersiap... Mulai!
Ini apa. / Anak anjing!
Anak anjingnya sedang sedih, sebaiknya bagaimana ya?
Bisakah anak anjing tertawa?
Mungkin kalau Maeum dan Ruda tertawa riang, dia akan tertawa juga. Jadi mari kita tertawa bersama!
Ayo tertawa dengan riang!
1, 2, 3...
Aku harus tertawa...?
Pertarungan kesepian Joy
Tertawa lagi? Haruskah?
Katakan pada anak anjingnya, "Tertawalah".
Anak-anak ini mulai tertekan gara-gara tertawa.
Lihat! Anak anjingnya mulai tertawa, 'kan? Dia tertawa.
Dia tertawa! Lihat, dia tertawa!
Ayo tertawa sama-sama.
1, 2...
Waktu habis!
Hei, gadis penipu! Anak-anak bakal tertawa saat melihatmu?
Ini bukan main...
Berdirilah. Kalian sudah bekerja keras.
Maeum dan Ruda, apa kalian sudah berteman dengan kakak-kakak ini?
Kalian sudah berteman?
Dia memberi hati. Anak yang cerdas.
Maeum dan Ruda, pilihlah kakak yang paling kalian sukai.
Siapakah yang akan dipilih oleh anak-anak ini?
Baiklah. 1, 2, 3!
Maeum, sini. / Siapakah yang terpilih.
Tadi kakak yang ngasih bandonya, bukan? / Pilih kakak.
Aku menyukai Yeri unni
Yeri terpilih.
Kalau Ruda pilih siapa? / Kakak!
Kakak yang mana? Tidak ada yang menyenangkan?
Ruda menyukai Joy unni
Anak-anak memilih member termuda
Dia memilih kakak penipu.
Dengan begitu...
Ratu kesedihan, Olaf unni
Kami akan anggap mereka berdua pemenangnya. Selamat.
Ciuman selamat
Mereka memaksa untuk bernyanyi dan tertawa...
Terima kasih, Maem dan Ruda. Sampai jumpa lagi.
Terima kasih. Da-dah.
Dah, Maeum & Ruda
Selamat.
Hadiahnya akan langsung diterima.
Ini dagingnya. Silakan dinikmati.
Makanlah dengan selada ini. / Selamat makan.
Tak mudah mendapatkan hati anak-anak
Yeri, apa kamu sering bermain dengan anak-anak?
Yeri punya 3 adik perempuan dan aku punya 2.
Begitu rupanya. / Keluarga yang penuh putri.
Itu luar biasa.
Bagaimana dagingnya?
Dagingnya lezat! / Enak, 'kan?
Kalau begitu, kini kita harus ke segmen berikutnya.
Red Velvet Mengendalikan Kesenangan.
Dikatakan bahwa Red Velvet sering menyanyikan trot.
Jadi kami menyiapkan pertandingan "Red Velvet, Dewi Paling Periang".
Kami akan persilakan kalian bernyanyi trot.
Orang yang paling penuh semangat akan mendapatkan daging.
Kalian penyanyi trot yang baik, bukan? Wendy, apa kamu punya lagu tertentu?
Ada member yang sangat mengenal trot dan ada juga yang tidak.
Siapa yang menyanyikan trot paling baik? / Mereka berdua sangat baik.
Mereka sangat andal.
Mereka benar-benar menikmatinya.
Apa maksudmu?
Itu akan segera terlihat.
Nona Irene. / Nona...
Benar. Nama Joy juga punya arti untuk enjoy.
Kita akan mulai dari Wendy.
Kami akan simpan Joy dan Irene di bagian puncak.
Dimulai dari Wendy. Kamu siap, kan?
1, 2... 1, 2, 3, mulai!
♪ Wajahnya juga bercahaya ♪
♪ Bahkan tubuhnya pun bercahaya ♪
♪ Segalanya dari dia bercahaya ♪
♪ Wajahnya berbentuk V ♪
♪ Tubuhnya berbentuk S ♪
♪ Dia sekadar, seperti pembunuh ♪
Wah. / Hebat sekali.
Kerja bagus.
Dia punya semacam jiwa yang cocok dengan trot.
Dia memunculkan perasaan sedih. / Sedih?
Kami sangat menantikan penampilan Irene dan juga Joy.
Joy akan duluan, 'kan? / Aku menantikannya!
Baik.
5, 4. 1, 2, 3, 4... 7, 8...
♪ 'Ku t'lah dibutakan oleh cinta. Kuharus bagaimana? ♪
♪ Saat hidup di dunia ini, pasti ada seseorang yang cintai dan inginkan diriku ♪
♪ Dicintai buatku bahagia, namun ♪
♪ Jangan berkeliaran dan kacaukan segalanya ♪
♪ Di mataku hanya ada dirimu ♪
♪ 'Ku t'lah dibutakan oleh cinta. Kuharus bagaimana? ♪
Itu dia.
Joy sangat bagus. Dia menyanyikan "Blinded" dengan baik.
Kini sampai di bagian highlight. Irene. / Kita wajib menyaksikannya.
Gimana nih? / Fighting!
Dewi Periang.
Kali ini, Irene akan menyanyikan lagu apa?
"Daring Woman". / Pilihan yang bagus.
Lagu yang sangat bagus!
1, 2, 3. Mulai!
♪ Pandang aku ♪
♪ Jangan pungkiri perasaan kita ♪
♪ Bukankah pedih bagimu, berkata kau menantiku ♪
♪ Katakan padaku bahwa kau inginkanku jadi kekasihmu ♪
♪ 'Ku sudah lama menunggu 'tuk jadi kekasihmu ♪
Semangat gadis 26 tahun
Bagus sekali. Amat bagus sekali.
Aku sungguh merasakan gairahnya saat dia menyanyikan ini.
Seperti yang diharapkan dari perwakilan asal Daegu.
K.Will yang akan menentukan juara pertandingan ini.
Penampilan mereka sangat menawan. / Ini sangat sengit.
Jika ini menurut pendapatku, maka...
Irene lah pemenangnya!
Selamat Irene!
Penampilan yang mengagumkan.
Selamat, Irene!
Sekali lagi selamat.
Selamat makan. Terima kasih.
Aku ingin
Menari
Kamu suka daging sapi, bukan?
Mari kita lanjut ke misi berikutnya.
Misi berikutnya... Misi apakah yang menanti kita.
Misi berikutnya dalam Red Velvet Mengendalikan Kesenangan.
Red Velvet dikenal sebagai grup penuh semangat.
Kali ini pertandingan apa? / Sebelumnya adalah trot, bukan?
Kali ini adalah pertandingan yang lebih seru!
Ini adalah pertandingan Tarian Gila.
Tak penting kalaupun kalian menari dengan baik atau tidak.
Kami akan berikan daging sapi pada siapapun yang menari paling gila.
Fokus pada semangat. Kalau begitu...
Pertama-tama... Bisa kita mulai dari Joy? / Aku?
Lakukanlah dengan gembira.
Seperti apakah tariannya?
Saatnya untuk menunjukkan yang sebenarnya
Hoi
Itu sangat kuat! / Dia bersemangat.
Merasa puas dengan tariannya
Berkelok
Hai, aku Joy yang periang
Dalam tarianku tak ada kata mundur
Dance Break ke segala arah
Membelai
Astaga
Sampai di sini saja
Semangatnya terlihat. / Itu bagus!
Kerja bagus, Joy.
Kamu semakin berkembang berkat acara ragam MBC every1.
Berikutnya Yeri. Kamu harus tampil dengan baik.
Memakai
Selada
Baiklah. Putar musiknya!
Hajar, Yeri!
Aku bermimpi makan semua selada
Aku tak makan seladanya
Akulah seladanya
Teriakan BGM frekuensi tinggi
Imutnya Hahaha
Maknae kita sangat bersemangat
Tak bisa dihentikan
Bos besar
Itu...
Oh iya! Aku seorang Idol
Kamu meningkatkan keseruannya begitu tinggi. Kamu penuh dengan semangat.
Itu tadi luar biasa.
Pamanku juga menari seperti itu.
Tahukah kau, bahwa tarian gila itu membutuhkan banyak pengalaman.
Irene akan menunjukkan pada kita tarian gila asal Daegu-nya.
Tarian gila juga butuh pengalaman? / Tentu saja.
Pertandingan Dewi Periang Red Velvet bagian 2 Perwakilan asal Daegu,
Irene
Astaga
Awalnya dia malu-malu dan elegan, namun begitu musiknya diputar, dia langsung berubah.
Jangan tertipu oleh penampilan
Baik. Putar musiknya!
Irene Normal
Irene Menari
Akan kuberikan jiwa dan ragaku pada lagu ini
Hanya musik yang diterima dalam negeri sebagai satu-satunya obat
Jiwa riang Irene terbebas
Dia mengambil 2 lembar selada
Tarian daun perilla
Apa itu?
Mau?
Seseorang tolong hentikan Irene...
Semangat membara, pulang dengan aman
Makanlah Ssamnya!
Bagus sekali.
Mereka tim penuh semangat. / Sungguh hebat sekali.
Pertandingan adu semangat yang seru
Seulgi mulai merapikan rambutnya.
Seulgi sedang mempersiapkan diri. / Dia gadis membosankan.
Membosankan... / Sungguh?
Aku sedang mencoba menemukan keriangan itu.
Kamu tak punya keriangan. / Aku hanya seperti ini.
Dia "Nojaem". / Nojaem...
Nojaem : Ngga Seru
Kita lihat saja dulu.
Seulgi, majulah dan lakukan tarian gila.
Apa benar Seulgi tak punya keriangan dalam dirinya?
Dia akan menunjukkan tarian gilanya. Ini kali pertama aku melihatnya. / Benar.
Putar musiknya.
Ini juga...
Dua ego saling beradu
Orang berikutnya Gugup
Lahirnya revolusi tari
Mulai hari ini akulah Seulgi-Ceria
Daging! Daging! Daging!
Hari ini, semangat ini Kupersembahkan untuk tuan daging
Aku menginginkannya.
Demi lebih dekat pada daging yang jauh dariku
"Aku ingin makan daging."
Daging! Daging!
Mengeluarkan seluruh jiwa kegembiraan dalam dirinya
Dia melakukannya dengan baik. Dia mahir melakukan tarian gila.
Apa kau lihat betapa inginnya dia makan daging sapi?
Perasaannya bergerak maju.
Kini yang terakhir. Giliran Wendy.
Kenapa semua melakukannya pakai selada?
Aku merencanakan sesuatu. Jadi cuma kuambil satu saja.
Kamu cuma mau menaruhnya di kepalamu, bukan?
Aku... ketahuan
Pasti begitu, bukan?
Segera berinisiatif membuat koreografi
Putar musiknya!
Ini dia.
Ini dia Wendy!!!
Sekarang, perhatikanlah diriku
Ampun dah!!! Wendy...
3 member campuran beradu
Tiba-tiba saja mengambil sumpit
Wendi melangkah ke tujuannya...
Hi... Hilang sudah...
Tarian dedikasi untuk Hanwoo
Hentikan! Makan saja dagingnya! Makan saja!
Bagaimana tadi, Wendy?
Entah... karena hasratku pada daging, itu muncul begitu saja.
Kalian berlima sepantasnya mendapat makanan yang baik.
Kalian melakukannya dengan sangat baik.
Karena itulah masing-masing akan mendapatkan daging sapi.
Kerja bagus.
Kalian melakukannya dengan baik. / Tak ada yang membosankan.
Lakukan tarian perayaan. / Yang seperti tadi.
Pesona keberuntungan
Son Wendy
Tunggulah sejenak, kami akan berikan ini dan masih banyak lagi. Selamat!
Selamat makan. / Nikmatilah.
Nyam
Red Velvet...
Makanan favoritku adalah daging sapi
Tadi itu sangat seru. / Semuanya mendapatkan Hanwoo.
Enak, kah? / Iya.
Baguslah.
Inilah keunggulan Pekan Idol. / Tentu saja.
Kalian bisa menikmati daging setelah bersenang-senang.
Berakhir dengan Happy Ending
Sekarang kita harus mengakhiri acaranya. Bagaimana, K.Will?
Sekarang waktunya untuk berpisah
Aku berterima kasih karena Red Velvet bersedia datang ke acara ini.
Bagaimana rasanya Pekan Idol yang dipandu bersama K.Will?
Setiap kali berkunjung ke Pekan Idol, selalu ada pengalaman yang baru.
Acaranya sangat menyenangkan.
Kami juga merasa nyaman dan bisa bebas bermain-main.
Red Velvet telah bekerja dengan baik
Kami sangat menyukainya.
Dan kami juga bisa mengenalkan lagu baru kami lewat acara ini.
Harap dukung terus "One of These Nights".
Bagaimana pendapatmu tentang ini, K.Will?
Pertama, kukira Pekan Idol akan langsung dibatalkan.
Tapi aku sangat bersyukur bisa menjadi pewara spesial di sini.
Aku pasti senang jika bisa menjadi pewara kembali.
Tentu saja. / Ya.
Kami berterima kasih untuk Red Velvet dan K.Will telah bersedia masuk acara ini.
Di tahun 2016 ini, kami akan menantikan aktifitas kalian!
Sekarang mari kita teriakkan "Pekan Idol" untuk mengakhiri acara ini.
Kita telah bersama Red Velvet
Pekan Idol!
Terima kasih semuanya!
Penutup yang manis
Lagunya terlalu sedih untuk acara ini.
PedihxPilu
K.Ballad pun menikmatinya
Showcase Comeback tanpa akhir di studio basement
Comeback sempurna yang akan dirilis besok
Red Velvet berubah menjadi ratu ballad
Bersamaan dengan dirilisnya lagu "One Of These Nights"
Red Velvet berubah menjadi ratu ballad
Bersamaan dengan dirilisnya lagu "One Of These Nights"
Red Velvet berubah menjadi ratu ballad
Bersamaan dengan dirilisnya lagu "One Of These Nights"
Sampai jumpa kembali di Episode berikutnya pekan depan
Wah, kalian hebat!
Pekan Idol!